Yemen's warring parties have agreed new measures to enforce a ceasefire and facilitate a troop pullback from the flashpoint port of Hodeidah, the United Nations said on Monday.